 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 -------------------------------------------------------------------------------
 Академия наук СССР
 Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения
 Серия «Рассказы о странах Востока»
 Юрген Берндт
 Лики Японии
 Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1988

 ББК 66.3(5Я)
 Б51

 Jurgen Berndt
 Strelflichter aus Japan
 Leipzig, 1983

 Перевод с немецкого Л.Л. Шохиной
 Ответственный редактор и автор предисловия С.А. Арутюнов
 Рецензенты А.М. Кабанов, В.А. Островский

 Берндт Ю. Лики Японии. Перевод с немецкого Л.Л. Шохиной. Предисловие С.А. Арутюнова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. 293 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
 Автор книги - специалист по японской литературе, профессор университета им. Гумбольдта в Берлине, неоднократно бывал в Японии в период с 1958 по 1981 г. и наблюдал жизнь этой страны во всей ее динамике.
 Читатель познакомится со многими сторонами японской действительности, с тем, как развивалась экономика страны за последние годы, с ее политическими проблемами, с некоторыми аспектами ее культуры, религии, языка, искусства, литературы.

 ББК 66.3(5Я)

 СОДЕРЖАНИЕ:
 С.А. Арутюнов. Предисловие (3).
 От автора (8).
 О самобытности японцев (11).
 Сколько ликов у Японии (31).
 На суперэкспрессе через мегалополисы (45).
 Сколько стоит японец (57).
 Когда земля содрогается и бог ураганов приходит в ярость (73).
 Копирование или творчество? (85).
 Большие и маленькие, или двойная структура (102).
 «Далекий остров» - Хиросима (116).
 Нагасаки - «Неаполь Востока» и еще кое о чем (117).
 Смерть писателя (145).
 Самопознание (154).
 Еще раз о смерти писателя (170).
 Взаимоотношения (181).
 Урок японского языка (198).
 Дополнение к главе о языке (212).
 Экзаменационная горячка (221).
 «Рэнай» и «миай», или любовь и посредничество (235).
 Знакомство с кухней (250).
 Сгоревший Будда (264).
 Театр (274).
 Осака и «Капсула времени» (283).
 ЭПИЛОГ (290).

 Юрген Берндт
 ЛИКИ ЯПОНИИ
 Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
 Художник Л.С. Эрман
 -------------------------------------------------------------------------------
 Автор: Юрген Берндт (Jurgen Berndt).